Қазақта «ай» дейтін ажа, «қой» дейтін қожа жоқ» деген мақалдың түпкі төркінін білесіз бе?

Қазақта «ай» дейтін ажа, «қой» дейтін қожа жоқ» деген мақал бар. Кейде ол «әй» дейтін әже, «қой» дейтін қожа жоқ» деп өзгертіліп те айтылып жүр. Оның себебі мақалдағы «ажа» сөзінің түсініксіздігі. Сондықтан ол «әже» деп бұрмаланып кеткен. Негізінде «ажа» көне замандардан келе жатқан түркі халықтарына ортақ сөз. Ол «бұйрық», «заң» деген ұғым береді.

ӘЛКЕЙ МАРҒҰЛАН

Әзірлеген: Фарида МЕТЕРҚҰЛОВА

Орталықтың аға ғылыми қызметкері.